اعتذر فريق إنتاج المسلسل الكوري "ملك الأرض - King the Land" التابع لقناة JTBC مرة أخرى عن عدم حساسيتهم الثقافية في تصوير شخصية عربية ، ولكن هذه المرة باللغة العربية من خلال صفحاتهم الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي:
اعتذار من شركة الإنتاج للمسلسل الكوري "ملك الأرض"
نود أن نعلن أنه لم يكن لدينا أي نية للسخرية أو الانتقاص من قدر أو قيمة أي بلد أو تشويه ثقافة معينة على الإطلاق، لذلك نقتدم باعتذارنا الشديد عما سببته بعض المشاهد من إزعاج للمشاهدين ونؤكد أن ذلك يرجع إلى عدم المراعاة في الثقافات الأخرى.
وإننا إذ نكرر أسفنا واعتذارنا عن هذه المشاهد فإننا نؤكد أن ذلك ناجم عن النقص الكبير في الخبرة وعدم استيعاب ومراعاة الثقافات الأخرى، ونعد بأن نبذل المزيد من الجهد لتلافي هذا النقص وإنشاء محتويات يمكن للمشاهدين من مختلف الثقافات الاستمتاع بها.
كما أننا سنعمل بسرعة على إصلاح المشاهد التي أثرت الجدل، وسيولي فريق الإنتاج المزيد من الاهتمام والعناية حتى نتجنب أي إزعاج في المشاهدة في المستقبل.
مرة أخرى، نكرر الاعتذار للمشاهدين الكرام الذين يحبون المحتويات التي ننتجها.
